Exodus 37:23 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a făcut cele șapte candele ale lui și mucările lui și vasele lui pentru mucuri din aur curat.

Și șapte candele-a făcut, Așa precum i s-a cerut. Făcut-a cenușările, Făcut-a și mucările, Numai din aurul curat.

Și a făcut cele șapte lămpi ale lui și mucările lui și cenușarele lui, din aur pur.

A făcut cele șapte candele, uneltele pentru îngrijirea lor și tăvițele acestora – toate din aur curat.

A făcut cele șapte candele ale lui, mucările și cenușarele lui din aur curat.

Cele șapte candele, cleștii pentru cărbuni și tăvițele le-a făcut din aur pur.

A făcut apoi cele șapte candele ale lui, cleștii și cenușarele lui din aur curat.

А фэкут апой челе шапте канделе але луй, мукэриле ши ченушареле луй, тоате дин аур курат.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A făcut apoi cele şapte candele ale lui, mucările şi cenuşarele lui, toate de aur curat.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A făcut apoi cele șapte candele ale lui, mucările și cenușarele lui, toate din aur curat.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A făcut apoi cele şapte candele ale lui, mucările şi cenuşarele lui, toate de aur curat.