Exodus 37:7 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a făcut doi heruvimi de aur; i‐a făcut de aur bătut la amândouă capetele scaunului îndurării:

Apoi, din aurul bătut, Doi heruvimi a mai făcut Și pe capac i-a așezat.

Și a făcut doi heruvimi din aur, i-a făcut din aur bătut dintr-o singură bucată, la cele două capete ale șezământului milei.

Au făcut și doi heruvimi din aur bătut. Ei erau poziționați la cele două capete ale capacului achitării:

A făcut doi heruvimi din aur masiv; i-a făcut la cele două capete ale capacului ispășirii:

Au făcut și doi heruvimi, din aur bătut, la cele două capete ale Capacului ispășirii,

A făcut doi heruvimi din aur: i‑a făcut din aur, lucrați din ciocan, la cele două capete ale Capacului Ispășirii –

А фэкут дой херувимь дин аур бэтут ла челе доуэ капете але капакулуй испэширий;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A făcut doi heruvimi de aur bătut, la cele două capete ale capacului ispăşirii;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A făcut doi heruvimi din aur bătut la cele două capete ale capacului ispășirii:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A făcut doi heruvimi de aur bătut, la cele două capete ale capacului ispăşirii;