Exodus 38:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și pe cealaltă aripă de partea aceasta și de partea aceea a porții curții perdele de cincisprezece coți, cei trei stâlpi ai lor și cele trei picioare ale lor.

A doua aripă, și ea, A fost făcută-asemenea, Căci trebuia – precum se știe – De cincisprezece coți să fie. Din in subțire-a fost lucrată, Și, pe trei stâlpi, sta așezată, Iar trei picioare, stâlpilor, Li s-au făcut, la baza lor.

Și pentru cealaltă parte a porții curții, de o parte și de alta, erau perdele de cincisprezece coți; stâlpii lor, trei și soclurile lor, trei.

În cealaltă parte era la fel. Astfel, în fiecare parte a intrării în curte erau draperii pe o distanță de cincisprezece coți, susținute de cei trei stâlpi, fiecare având postamentul lui.

De cealaltă parte a porții curții, pânză de cincisprezece coți, cu trei stâlpi și cele trei picioare ale lor.

În cealaltă parte, la fel. Prin urmare, de fiecare parte a intrării în curte se aflau draperii pe o lungime de cincisprezece coți, cu cei trei stâlpi ai lor și cele trei piedestale ale acestora.

și tot așa a doua parte. În ambele părți ale porții, cortinele aveau cincisprezece coți, cu cei trei stâlpi ai lor și cele trei tălpi ale lor.

ши пентру а доуа арипэ, каре ера ын фаца ей, де чялалтэ парте а порций курций, чинчспрезече коць де пынзэ, ку трей стылпь ши челе трей пичоаре але лор.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

şi pentru a doua aripă, care era în faţa ei, de cealaltă parte a porţii curţii, cincisprezece coţi de pînză cu trei stîlpi şi cele trei picioare ale lor.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

și pentru a doua aripă, care era în fața ei, de cealaltă parte a porții curții, cincisprezece coți de pânză, cu trei stâlpi și cele trei picioare ale lor.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

şi pentru a doua aripă, care era în faţa ei, de cealaltă parte a porţii curţii, cincisprezece coţi de pânză, cu trei stâlpi şi cele trei picioare ale lor.