Exodus 38:29 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și arama darului ridicat a fost șaptezeci de talanți și două mii patru sute de sicli.

Arama care se primea, La șaptezeci talanți suia, La care s-a adăugat Și sicli ce s-au numărat: Aceștia, două mii, au fost Și patru sute. Al lor rost

Și arama ofrandei era de șaptezeci de talanți și două mii patru sute de șekeli.

Bronzul donat (de oamenii din popor) a fost de șaptezeci de talanți și două mii patru sute de șecheli.

Bronzul dăruit era de șaptezeci de talánți și două mii patru sute de sícli.

Bronzul dăruit a fost de șaptezeci de talanți și două mii patru sute de șecheli.

Arama dăruită ajungea la șaptezeci de talanți și două mii patru sute de sicli.

Арама дэруитэ се суя ла шаптезечь де таланць ши доуэ мий патру суте де сикли.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Arama dăruită se suia la şaptezeci de talanţi şi două mii patru sute de sicli.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Arama dăruită se suia la șaptezeci de talanți și două mii patru sute de sicli.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Arama dăruită se suia la şaptezeci de talanţi şi două mii patru sute de sicli.