Exodus 39:10 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și au pus în el patru șiruri de pietre; un șir: sardonix, topaz și smaragd: întâiul șir.

Pietre, în urmă, au luat Și în pieptar le-au așezat. Le-au pus pe patru șiruri stând. Un sardonix în frunte-având Rândul întâi; era urmat De un topaz și terminat Cu un smarald, avea să fie.

Și au montat în acesta patru rânduri de pietre; primul rând a fost un sardiu, un topaz și un rubin, acesta a fost primul rând.

Au fixat pe ea patru rânduri de pietre: pe primul rând: un sardiu, un topaz și un smarald;

Au pus în el pietre înșirate pe patru rânduri: pe primul rând, un sardonix, un topaz și un smarald;

Au fixat pe el patru șiruri de pietre: pe primul șir – un sard, un topaz și un smarald;

Au țintuit pe el patru rânduri de pietre: în primul șir – sardonix, topaz și smarald;

Ау пус ын ел патру ширурь де петре: ын ширул ынтый – ун сардоникс, ун топаз ши ун смаралд;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au pus în el patru şiruri de pietre: în şirul întîi era: un sardonix, un topaz şi un smaragd;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au pus în el patru șiruri de pietre: în șirul întâi erau un sardonix, un topaz și un smarald;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au pus în el patru şiruri de pietre; în şirul întâi era: un sardonix, un topaz şi un smarald;