Exodus 39:17 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și au pus cele două lănțișoare împletite de aur în cele două verigi la capetele pieptarului.

Iar lănțișoarele făcute, Au fost dar, prin verigi, trecute.

Și au pus cele două lanțuri împletite din aur în cele două inele la capetele pieptarului.

Au introdus lănțișoarele prin cele două inele prinse la marginea acesteia.

Au introdus cele două lănțișoare de aur în cele două inele de la capetele pieptarului.

Lănțișoarele de aur le-au trecut prin cele două inele de la marginile pieptarului,

Apoi au trecut cele două lănțișoare de aur împletite prin cele două verigi de la cele două capete ale pieptarului,

Апой челе доуэ лэнцишоаре ымплетите, дин аур ле-ау вырыт ын челе доуэ вериӂь де ла челе доуэ капете але пептарулуй;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Apoi cele două lănţişoare împletite, de aur, le-au vîrît în cele două verigi dela cele două capete ale pieptarului;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Apoi, pe cele două lănțișoare împletite din aur le-au vârât în cele două verigi de la cele două capete ale pieptarului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Apoi cele două lănţişoare împletite, de aur, le-au vârât în cele două verigi de la cele două capete ale pieptarului;