Exodus 39:2 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a făcut efodul din aur, albastru și purpură și carmezin și in subțire răsucit.

Efodul trebuia făcut Din aur, care s-a țesut, Apoi, într-un mănunchi de fire, Care erau din in subțire Și care fost-au răsucite. Acestea trebuiau vopsite Cu-albastru și cu purpuriu, Precum și cu cărămiziu.

Iar el a făcut efodul din aur, din albastru și purpuriu și stacojiu și in subțire răsucit.

Au făcut tunica din (fire) aur (ite), din fire colorate cu albastru, cu roșu-închis și roșiatic, împreună cu fir de in subțire răsucit.

Au făcut efodul din aur, din purpura violetă, roșie și stacojie și din in răsucit.

A făcut efodul din aur, din fire de culoare albastră, purpurie și stacojie și din fir de in subțire răsucit.

Au făcut efodul din aur, din material violet, purpuriu și stacojiu și din in subțire împletit.

Ау фэкут ефодул дин аур, дин фир албастру, пурпуриу ши кэрэмизиу ши дин ин субцире рэсучит.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au făcut efodul de aur, de fir albastru, purpuriu şi cărmiziu, şi de in subţire răsucit.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au făcut efodul din aur, din fir albastru, purpuriu și cârmâziu și din in subțire răsucit.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au făcut efodul de aur, de fir albastru, purpuriu şi cărămiziu şi de in subţire răsucit.