Exodus 39:25 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și au făcut clopoței de aur curat și au pus clopoțeii printre merele granate pe marginile mantiei, de jur împrejur, între merele granate:

Iar printre ele, clopoței, Au așezat în urmă. Ei, Din aur pur, au fost turnați

Și au făcut clopoței din aur pur și au pus clopoțeii între rodii pe marginea robei, de jur împrejur între rodii;

Au făcut și niște clopoței din aur curat, pe care i-au pus între rodii pe toată marginea de jos a pelerinei.

Au făcut clopoței din aur curat și au pus clopoțeii printre rodii; pe marginea mantiei, de jur împrejur, printre rodii:

Au făcut și niște clopoței din aur pur pe care i-au pus între rodii, pe marginea de jos a mantiei, de jur împrejur.

au făcut și niște clopoței de aur curat, și clopoțeii i‑au pus între rodii, de jur împrejurul mantiei:

ау фэкут ши ниште клопоцей де аур курат, ши клопоцеий й-ау пус ынтре родий, де жур ымпрежурул мантией:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

au făcut şi nişte clopoţei de aur curat, şi clopoţeii i-au pus între rodii, de jur împrejurul mantiei:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

au făcut și niște clopoței din aur curat, și clopoțeii i-au pus între rodii, de jur împrejurul mantiei:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

au făcut şi nişte clopoţei de aur curat, şi clopoţeii i-au pus între rodii, de jur împrejurul mantiei: