Exodus 39:27 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și au făcut cămăși de in subțire, lucru țesut, pentru Aaron și pentru fiii lui;

Din in subțire, răsucit, Tunici – în urmă – s-au mai croit, Pentru Aron și fiii lui, După porunca Domnului.

Și au făcut tunici din in subțire din lucrare țesută pentru Aaron și pentru fiii lui,

Au făcut și hainele lungi țesute din fir de in subțire pentru Aaron și pentru fiii lui.

Au făcut tunicile din in, țesute cu meșteșug, pentru Aaròn și pentru fiii lui;

Au făcut și tunicile țesute din fir de in subțire pentru Aaron și fiii săi.

Au făcut și tunicile din in subțire, țesute cu măiestrie, pentru Aaron și fiii lui,

Ау фэкут ши туничиле дин ин субцире, цесуте ку мэестрие, пентру Аарон ши фиий луй;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Au făcut şi tunicile de in subţire ţesute cu măestrie, pentru Aaron şi fiii lui;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Au făcut și tunicile din in subțire, țesute cu măiestrie, pentru Aaron și fiii lui,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Au făcut şi tunicile de in subţire ţesute cu măiestre, pentru Aaron şi fiii lui;