Exodus 39:28 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și mitra de in subțire și podoabe de, căciuli de in subțire și izmenele de in subțire răsucit;

Mitră – din inul cel subțire – Au mai făcut. Aceleași fire, Pentru scufii, le-au folosit Și drept podoabe au slujit. Din in subțire, au făcut Izmene-apoi – cum s-a cerut –

Și o mitră din in subțire și bonete frumoase din in subțire și pantaloni din in subțire răsucit,

Tot din fir de in subțire răsucit au făcut toca, bonetele și lenjeria intimă.

mitra din in și ornamentele pentru turbane din in; pantalonii, din in răsucit;

Mitra și scufiile le-au făcut tot din fir de in subțire, indispensabilii – din fir de in subțire răsucit,

turbanul din in subțire și scufiile din in subțire, izmenele din in subțire împletit,

митра дин ин субцире ши скуфииле дин ин субцире каре служяу ка подоабэ; изменеле дин ин субцире рэсучит;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

mitra de in subţire, şi scufiile de in subţire cari slujeau ca podoabă; ismenele de in subţire răsucit;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

mitra din in subțire și scufiile din in subțire care slujeau ca podoabă, izmenele din in subțire răsucit,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

mitra de in subţire şi scufiile de in subţire care slujeau ca podoabă; izmenele de in subţire răsucit;