Exodus 39:34 — Compare Translations

11 translations compared side by side

și acoperământul de piei de berbece vopsite cu roș și acoperământul de piei de vițel de mare și perdeaua despărțitoare;

A cortului învelitoare Din piele de berbeci croită Care în roșu-a fost vopsită; Apoi învelitoarea care, Din piele de vițel de mare, A fost făcută. Lângă ea, Au mai adus și o perdea Care era din in subțire Și folosea la despărțire.

Și acoperământul din piei roșii de berbeci și acoperământul din piei de bursuci și perdeaua acoperământului,

acoperișul din piei de berbeci vopsite în roșu, acoperișul din piei de viței de mare, draperia separatoare,

învelitoarea din piei de berbec vopsite în roșu și învelitoarea din piei de vițel de mare și perdeaua despărțitoare;

învelitoarea din piei de berbeci vopsite în roșu, acoperitoarea din piei trainice, draperia despărțitoare,

învelitoarea din piei de berbec vopsite în roșu, învelitoarea din piei alese și catapeteasma,

ынвелитоаря дин пей де бербек вопсите ын рошу, ынвелитоаря дин пей де вицел де маре ши пердяуа де деспэрцире;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

învelitoarea de piei de berbece văpsite în roş, învelitoarea de piei de viţel de mare, şi perdeaua de despărţire;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

învelitoarea din piei de berbec vopsite în roșu, învelitoarea din piei de vițel-de-mare și perdeaua de despărțire,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

învelitoarea de piei de berbec vopsite în roşu, învelitoarea de piei de viţel de mare şi perdeaua de despărţire;