Exodus 39:36 — Compare Translations

Romanian 1931

masa, toate uneltele ei și pâinea punerii înainte;

Romanian 2014

Au adus masa; lângă ea, Uneltele ce le avea – Și pâinile – au fost aduse. Aceste pâini trebuiau puse, Mereu, în fața Domnului.

Romanian 2015

Masa și toate vasele ei și pâinile punerii înainte,

Romanian 2018

masa cu toate uneltele ei, pâinea reprezentativă (pentru triburile evreilor),

Romanian 2020

masa și toate instrumentele ei și pâinile punerii înainte;

Romanian 2021

masa cu toate obiectele ei, pâinea prezentării,

Romanian 2022

masa cu toate uneltele ei și pâinile pentru înfățișare,

Romanian BDK

маса ку тоате унелтеле ей ши пыниле пентру пунеря ынаинтя Домнулуй;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

masa cu toate uneltele ei, şi pînile pentru punerea înaintea Domnului;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

masa cu toate uneltele ei și pâinile pentru punerea înaintea Domnului,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

masa cu toate uneltele ei şi pâinile pentru punerea înaintea Domnului;