Exodus 4:17 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și vei lua în mâna ta toiagul acesta cu care vei face semnele.
Romanian 2014
Toiagul pentru semne-acum, Să-l iei și să pornești la drum.”
Romanian 2015
Și ia în mâna ta acest toiag, cu care vei face semne.
Romanian 2018
Ia în mână acest toiag. Cu el vei face minunile!”
Romanian 2020
Ia în mână toiagul acesta cu care vei face semnele!”.
Romanian 2021
Să iei în mână toiagul acesta cu care vei face semnele.
Romanian 2022
Ia în mână toiagul acesta, cu care vei face semnele!”
Romanian BDK
Я ын мынэ тоягул ачеста ку каре вей фаче семнеле.”
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ia în mînă toiagul acesta, cu care vei face semnele.’
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ia în mână toiagul acesta, cu care vei face semnele!”
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ia în mână toiagul acesta, cu care vei face semnele."