Exodus 4:29 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Moise și Aaron au mers și au strâns pe toți bătrânii copiilor lui Israel.

De drum, apoi ei și-au văzut Și merseră de-au adunat Bătrânii care s-au aflat În al lui Israel popor.

Și Moise și Aaron au mers și au adunat pe toți bătrânii copiilor lui Israel;

Apoi Moise și Aaron s-au dus și au adunat bătrânii consilieri ai (poporu) lui Israel.

Moise și Aaròn s-au dus și i-au adunat pe toți bătrânii fiilor lui Israél.

Apoi Moise și Aaron s-au dus și i-au adunat pe toți bătrânii fiilor lui Israel.

Moise și Aaron au mers și i‑au adunat pe toți bătrânii fiilor lui Israel.

Мойсе ши Аарон шь-ау вэзут де друм ши ау адунат пе тоць бэтрыний копиилор луй Исраел.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Moise şi Aaron şi-au văzut de drum, şi au adunat pe toţi bătrînii copiilor lui Israel.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Moise și Aaron și-au văzut de drum și i-au adunat pe toți bătrânii copiilor lui Israel.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Moise şi Aaron şi-au văzut de drum şi au adunat pe toţi bătrânii copiilor lui Israel.