Exodus 40:2 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
În ziua lunii întâi, la întâi ale lunii, să așezi locașul cortului întâlnirii.
Romanian 2014
„În ziua-ntâi, din prima lună, Să poruncești ca să se pună Cortu-ntâlnirii. Iar apoi,
Romanian 2015
În prima zi a primei luni ridică tabernacolul cortului întâlnirii.
Romanian 2018
„În prima zi a primei luni, să instalezi Tabernacolul numit Cortul Întâlnirii.
Romanian 2020
„În ziua întâi a primei luni, să ridici sanctuarul, cortul întâlnirii.
Romanian 2021
„În prima zi a lunii întâi să ridici Tabernaculul, Cortul Întâlnirii.
Romanian 2022
„În ziua întâi a lunii întâi, să ridici Lăcașul, Cortul Întâlnirii.
Romanian BDK
„Ын зиуа ынтый а луний ынтый, сэ ынтинзь локашул кортулуй ынтылнирий.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’În ziua întîi a lunii întîi, să întinzi locaşul cortului întîlnirii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„În ziua întâi a lunii întâi, să întinzi Locașul Cortului Întâlnirii.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"În ziua întâi a lunii întâi, să întinzi locaşul Cortului întâlnirii.