Exodus 40:22 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și a pus masa în cortul întâlnirii, în latura locașului despre miazănoapte, dinafară de perdea.

În cort, apoi, a așezat Masa. Al ei loc s-a aflat, La miazănoapte. Astfel, ea Fost-a dincoace de perdea.

Și a pus masa în cortul întâlnirii, pe partea tabernacolului spre nord, dincoace de perdea.

A pus masa în Cortul Întâlnirii, pe latura nordică a lui, în prima parte a acestuia, care era separată de draperie;

A așezat masa în cortul întâlnirii, în partea de nord a cortului, dincoace de perdea;

A așezat masa în Cortul Întâlnirii, în partea de nord a Tabernaculului, dincoace de draperie

A așezat masa în Cortul Întâlnirii, în partea de miazănoapte a Cortului, în fața catapetesmei,

А ашезат маса ын кортул ынтылнирий, ын партя де мязэноапте а кортулуй, динкоаче де пердяуа динэунтру;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A aşezat masa în cortul întîlnirii, în partea de miazănoapte a cortului, dincoace de perdeaua dinlăuntru;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A așezat masa în Cortul Întâlnirii, în partea de miazănoapte a Cortului, dincoace de perdeaua dinăuntru,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A aşezat masa în Cortul întâlnirii, în partea de miazănoapte a Cortului, dincoace de perdeaua dinăuntru;