Exodus 40:26 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și a pus altarul de aur în cortul întâlnirii înaintea perdelei.
Romanian 2014
Altarul, ce a fost turnat Din aur, fost-a așezat În cort, pentru că loc avea În față la acea perdea Ce e-nlăuntrul cortului, Acoperind chivotul lui.
Romanian 2015
Și a pus altarul din aur în cortul întâlnirii înaintea perdelei;
Romanian 2018
A pus altarul de aur în Cortul Întâlnirii, înaintea draperiei;
Romanian 2020
A așezat altarul de aur în cortul întâlnirii, în fața perdelei;
Romanian 2021
A pus altarul de aur în Cortul Întâlnirii, înaintea draperiei
Romanian 2022
Apoi a pus altarul din aur în Cortul Întâlnirii, înaintea catapetesmei,
Romanian BDK
Апой а ашезат алтарул де аур ын кортул ынтылнирий ын фаца перделей динэунтру,
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Apoi a aşezat altarul de aur în cortul întîlnirii în faţa perdelei dinlăuntru;
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Apoi a așezat altarul de aur în Cortul Întâlnirii, în fața perdelei dinăuntru,
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Apoi a aşezat altarul de aur în Cortul întâlnirii în faţa perdelei dinăuntru;