Exodus 40:3 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și să pui în el chivotul mărturiei și să acoperi chivotul cu perdeaua.

Chivotul, îl veți pune voi, În interiorul cortului. Ai să atârni, în fața lui, Perdeaua din lăuntru, care Servește drept despărțitoare.

Și pune înăuntru chivotul mărturiei și acoperă chivotul cu perdeaua.

Să pui în el la interior, în spatele draperiei separatoare, acel Cufăr al Declarației.

Să pui în el arca mărturiei și să acoperi arca cu perdeaua!

Să pui acolo Chivotul Mărturiei și acoperă Chivotul cu draperia.

Să pui acolo Chivotul Mărturiei și, înaintea chivotului, să atârni catapeteasma.

Сэ пуй ын ел кивотул мэртурией ши, ынаинтя кивотулуй, сэ атырнь пердяуа динэунтру.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să pui în el chivotul mărturiei, şi înaintea chivotului să atîrni perdeaua dinlăuntru.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să pui în el chivotul mărturiei și, înaintea chivotului, să atârni perdeaua dinăuntru.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să pui în el chivotul mărturiei, şi înaintea chivotului să atârni perdeaua dinăuntru.