Exodus 40:34 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și norul a acoperit cortul întâlnirii și slava Domnului a umplut locașul.

Atuncea, norul a venit Și cortul l-a învăluit. Mulțimea toată a văzut Că întreg cortul s-a umplut De slava Domnului. Astfel,

Atunci un nor a acoperit cortul întâlnirii și gloria DOMNULUI a umplut tabernacolul.

Atunci norul a acoperit Cortul Întâlnirii; și gloria lui Iahve a umplut Tabernacolul.

Norul a acoperit cortul întâlnirii și gloria Domnului a umplut sanctuarul.

Atunci norul a acoperit Cortul Întâlnirii și gloria Domnului a umplut Tabernaculul.

Atunci, norul a acoperit Cortul Întâlnirii, și slava DOMNULUI a umplut Lăcașul.

Атунч, норул а акоперит кортул ынтылнирий ши слава Домнулуй а умплут кортул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Atunci norul a acoperit cortul întîlnirii, şi slava Domnului a umplut cortul.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Atunci norul a acoperit Cortul Întâlnirii și slava Domnului a umplut Cortul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Atunci norul a acoperit Cortul întâlnirii, şi slava Domnului a umplut Cortul.