Exodus 40:36 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și când norul se ridica de pe locaș, copiii lui Israel plecau din loc în toate călătoriile lor.

Poporu-n timp cât a ținut Drumul pe care l-a făcut, Mereu, spre cort doar s-a uitat: Când, de pe el, s-a ridicat Norul acel, la drum pornea.

Și după ce norul s-a ridicat de pe tabernacol, copiii lui Israel au mers înainte în toate călătoriile lor;

În toate călătoriile lor, israelienii porneau atunci când se ridica norul care era deasupra Tabernacolului.

Când se ridica norul de deasupra sanctuarului, fiii lui Israél porneau în toate călătoriile lor.

În toate călătoriile lor, fiii lui Israel porneau atunci când norul se ridica de deasupra Tabernaculului.

Când norul se ridica de deasupra Lăcașului, fiii lui Israel porneau în toate călătoriile lor.

Кыт ау цинут кэлэторииле лор, копиий луй Исраел порняу нумай кынд се ридика норул дясупра кортулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cît au ţinut călătoriile lor, copiii lui Israel porneau numai cînd se ridica norul deasupra cortului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Cât au ținut călătoriile lor, copiii lui Israel porneau numai când se ridica norul de deasupra Cortului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Cât au ţinut călătoriile lor, copiii lui Israel porneau numai când se ridica norul deasupra Cortului.