Exodus 40:7 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și să pui spălătorul între cortul întâlnirii și altar și să pui apă în el.
Romanian 2014
Iar între cort și locul lui, Ligheanul fi-va așezat Și apă-n el, va fi turnat.
Romanian 2015
Și așază ligheanul între cortul întâlnirii și altar și pune apă în el.
Romanian 2018
Să pui ligheanul între Cortul Întâlnirii și altar; și să torni apă în el.
Romanian 2020
Să pui baia între cortul întâlnirii și altar și să pui apă în ea!
Romanian 2021
iar ligheanul să-l așezi între Cortul Întâlnirii și altar și să pui apă în el.
Romanian 2022
Să așezi ligheanul între Cortul Întâlnirii și altar și să pui apă în el.
Romanian BDK
Лигянул сэ-л ашезь ынтре кортул ынтылнирий ши алтар ши сэ пуй апэ ын ел.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ligheanul să- l aşezi între cortul întîlnirii şi altar, şi să pui apă în el.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ligheanul să-l așezi între Cortul Întâlnirii și altar și să pui apă în el.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ligheanul să-l aşezi între Cortul întâlnirii şi altar şi să pui apă în el.