Exodus 40:8 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și să așezi curtea de jur împrejur și să atârni perdeaua la poarta curții.
Romanian 2014
Apoi, întinde curtea lui, Jur împrejurul cortului; Iar după ce ai s-o așezi, Perdea curții s-o fixezi.
Romanian 2015
Și pune curtea de jur împrejur și atârnă perdeaua la poarta curții.
Romanian 2018
Să faci curtea în jurul Tabernacolului; și să pui draperia la intrarea în curte.
Romanian 2020
Să așezi curtea de jur împrejur și să atârni perdeaua la poarta curții!
Romanian 2021
Să ridici curtea de jur împrejur și să pui draperia la intrarea în curte.
Romanian 2022
Să pui curtea de jur împrejur și să așezi perdeaua la poarta curții.
Romanian BDK
Сэ ашезь куртя де жур ымпрежур ши сэ пуй пердяуа ла поарта курций.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Să aşezi curtea de jur împrejur, şi să pui perdeaua la poarta curţii.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Să așezi curtea de jur împrejur și să pui perdeaua la poarta curții.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Să aşezi curtea de jur împrejur şi să pui perdeaua la poarta curţii.