Exodus 5:6 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Faraon a poruncit în aceeași zi asupritorilor poporului și ispravnicilor lor zicând:

În acea zi – înfuriat – Poruncă, Faraon a dat, Ispravnicilor ce-i avea Peste popor și-asemenea Apoi, și logofeților:

Și Faraon a poruncit în aceeași zi asupritorilor poporului și ofițerilor lor, spunând:

În aceeași zi, faraonul a dat ordin celor care coordonau munca și celor care supravegheau poporul, zicându-le:

În acea zi, Faraón le-a poruncit supraveghetorilor poporului și scribilor lor:

În aceeași zi, Faraon le-a poruncit asupritorilor poporului și supraveghetorilor acestuia, zicând:

Și chiar în ziua aceea, Faraon le‑a poruncit asupritorilor poporului și supraveghetorilor:

Ши кяр ын зиуа ачея, Фараон а дат урмэтоаря порункэ испрэвничеилор нородулуй ши логофецилор:

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi chiar în ziua aceea, Faraon a dat următoarea poruncă isprăvniceilor norodului şi logofeţilor:

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și chiar în ziua aceea, Faraon a dat următoarea poruncă isprăvniceilor norodului și logofeților:

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi chiar în ziua aceea, faraon a dat următoarea poruncă isprăvniceilor norodului şi logofeţilor: