Exodus 6:15 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și fiii lui Simeon: Iemuel și Iamin și Ohad și Iachin și Țohar și Saul, fiul unei Cananite; acestea sunt familiile lui Simeon.

Fiii lui Simeon: din el, Întâi, ieșit-a Iemuel, Pe care l-a urmat Iamin, Apoi Ohad și cu Iachin Și cu Țohar; iar la sfârșit, Saul, cel care a ieșit Dintr-o femeie Canaanită. Aceasta-i ramura ieșită Din Simeon. Acum urmează

Și fiii lui Simeon: Iemuel și Iamin și Ohad și Iachin și Țohar și Șaul, fiul unei femei canaanite; acestea sunt familiile lui Simeon.

Dintre fiii lui Simeon au fost (conducători): Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin, Țohar și Saul – fiul unei canaanite. Așa s-au numit clanurile provenite din Simeon.

Fiii lui Simeón: Iemuél, Iamín, Ohád, Iachín, Țohár și Saul, fiul canaaneéncei. Acestea sunt familiile lui Simeón.

Fiii lui Simeon au fost: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin, Țohar și Saul, fiul unei canaanite. Acestea au fost clanurile lui Simeon.

Fiii lui Simeon: Iemuel și Iamin și Ohad și Iachin și Țohar și Saul, fiu născut dintr‑o canaanită. Acestea sunt familiile lui Simeon.

Фиий луй Симеон: Иемуел, Иамин, Охад, Иакин ши Цохар; ши Саул, фиу нэскут динтр-о фемее канаанитэ. Ачестя сунт фамилииле луй Симеон.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin şi Ţohar; şi Saul, fiu născut dintr'o femeie Cananită. Acestea sînt familiile lui Simeon.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin și Țohar; și Saul, fiu născut dintr-o femeie canaanită. Acestea sunt familiile lui Simeon.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Fiii lui Simeon: Iemuel, Iamin, Ohad, Iachin şi Ţohar; şi Saul, fiu născut dintr-o femeie canaanită. Acestea sunt familiile lui Simeon.