Exodus 7:25 — Compare Translations
11 translations compared side by side
Romanian 1931
Și șapte zile s‐au împlinit după ce lovise Domnul râul.
Romanian 2014
O săptămână a trecut După ce-n sânge s-a făcut Râul pe care l-a lovit Domnul, așa cum a vorbit.
Romanian 2015
Și s-au împlinit șapte zile, după ce DOMNUL lovise râul.
Romanian 2018
Trecuseră șapte zile de când Iahve lovise Nilul.
Romanian 2020
Se împliniseră șapte zile de când Domnul lovise Fluviul.
Romanian 2021
Trecuseră șapte zile de când Domnul lovise Nilul.
Romanian 2022
După ce DOMNUL a lovit Râul, au mai trecut șapte zile,
Romanian BDK
Ау трекут шапте зиле дупэ че а ловит Домнул рыул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Au trecut şapte zile, după ce a lovit Domnul rîul.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Au trecut șapte zile după ce a lovit Domnul Râul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Au trecut şapte zile, după ce a lovit Domnul, râul.