Exodus 8:13 — Compare Translations

11 translations compared side by side

Și Domnul a făcut după cuvântul lui Moise. Și broaștele au murit în case, în curți și în câmpuri.

Prea Sfântul, rugămintea lui Și, în țara Egiptului, Broaștele toate au pierit, Oriunde ele s-au găsit: În casele oamenilor, În curți, sau pe ogorul lor.

Și DOMNUL a făcut conform cuvântului lui Moise; și au murit broaștele din case, din sate și din câmpuri.

Iahve a făcut așa cum I-a cerut Moise. Atunci broaștele au murit în case, în curți și pe câmpuri.

Așa au făcut. Aaròn și-a întins mâna cu toiagul lui și a lovit țărâna pământului și s-au ivit țânțari pe oameni și pe animale. Toată țărâna pământului a devenit țânțari în toată țara Egiptului.

Domnul a făcut așa cum I-a cerut Moise: broaștele au murit în case, în curți și pe câmpuri.

DOMNUL a făcut după cuvântul lui Moise, și broaștele din case, din curți și din ogoare au murit.

Домнул а фэкут кум черя Мойсе, ши броаштеле ау перит ын касе, ын курць ши ын огоаре.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Domnul a făcut cum cerea Moise; şi broaştele au pierit în case, în curţi şi în ogoare.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Domnul a făcut cum cerea Moise, și broaștele au pierit în case, în curți și în ogoare.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Domnul a făcut cum cerea Moise; şi broaştele au pierit în case, în curţi şi în ogoare.