Exodus 8:23 — Compare Translations

Romanian 1931

Și voi pune o despărțire între poporul meu și poporul tău. Mâine va fi acest semn.

Romanian 2014

Iată dar că ți-am dat de știre, Că am să fac deosebire – Atunci – între al Meu popor, Și cel al Egiptenilor. Semnul acesta – să se știe! – Mâine, în zori, are să fie.”

Romanian 2015

Și voi face o deosebire între poporul meu și poporul tău: mâine va fi acest semn.

Romanian 2018

Astfel, voi face o diferențiere între poporul Meu și poporul tău. Această minune ți se va întâmpla mâine!’»”

Romanian 2020

Vom merge cale de trei zile în pustiu și acolo vom aduce jertfe Domnului Dumnezeului nostru, după cum ne va spune”.

Romanian 2021

Astfel, voi face o deosebire între poporul Meu și poporul tău. Semnul acesta ți se va arăta mâine’»“.

Romanian 2022

Voi face o deosebire între poporul Meu și poporul tău. Semnul acesta va fi mâine.’»”

Romanian BDK

Вой фаче о деосебире ынтре попорул Меу ши попорул тэу. Семнул ачеста ва фи мыне.»’”

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Voi face o deosebire între poporul Meu şi poporul tău. Semnul acesta va fi mîne.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Voi face o deosebire între poporul Meu și poporul tău. Semnul acesta va fi mâine.’»”

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Voi face o deosebire între poporul Meu şi poporul tău. Semnul acesta va fi mâine."