Exodus 8:32 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și Faraon și‐a învârtoșat inima și de astă dată și n‐a lăsat pe popor să meargă.

Că Faraon și-a împietrit Inima iar, și n-a făcut Așa precum i s-a cerut: N-a-ngăduit poporului, Să părăsească țara lui.

Și Faraon și-a împietrit inima și de această dată și a refuzat să lase poporul să plece.

Dar și de această dată, faraonul și-a împietrit inima; și nu a permis poporului să plece.

Însă și de data aceasta Faraon și-a împietrit inima și n-a lăsat poporul să plece.

Dar Faraon și‑a împietrit inima și de această dată și n‑a lăsat poporul să plece.

Дар Фараон ши де дата ачаста шь-а ымпетрит инима ши н-а лэсат пе попор сэ плече.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar Faraon, şi de data aceasta, şi- a împietrit inima, şi n'a lăsat pe popor să plece.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar Faraon și de data aceasta și-a împietrit inima și n-a lăsat poporul să plece.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar faraon, şi de data aceasta, şi-a împietrit inima şi n-a lăsat pe popor să plece.