Ezekiel 1:2 — Compare Translations

10 translations compared side by side

În ziua a cincea a lunii, care era în anul al cincilea al robiei împăratului Ioiachin,

În luna care se vădea A zecea, tocmai începea A cincea zi. Cel care-a stat Pe scaunul de împărat Și era Ioiachin numit, De cinci ani se afla-nrobit.

În a cincea zi a lunii, care era anul al cincilea al captivității împăratului Ioiachin,

Era al cincilea an de exil al regelui Iehoiachin, în a cincea zi a lunii.

În [ziua] a cincea a lunii – era anul al cincilea al deportării regelui Ioiachín –

În a cincea zi a lunii – era al cincilea an de exil al regelui Iehoiachin –

Ын а чинчя зи а луний – ера ын анул ал чинчиля ал робией ымпэратулуй Иоиакин –,

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În a cincea zi a lunii-era în anul al cincilea al robiei împăratului Ioiachin, -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În a cincea zi a lunii – era în anul al cincilea al robiei împăratului Ioiachin –,

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În a cincea zi a lunii – era în anul al cincilea al robiei împăratului Ioiachin –