Ezekiel 1:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și din mijlocul lui ieșea asemănarea a patru făpturi vii. Și aceasta era înfățișarea lor: aveau asemănare de om.

În mijloc, încă, se vedeau Patru făpturi cari vii erau. Și aduceau, la-nfățișare, C-o omenească arătare.

De asemenea din mijlocul lui ieșea asemănarea a patru făpturi vii. Și aceasta era înfățișarea lor, aveau asemănarea unui om.

În centrul lui exista ceva care semăna cu patru ființe umane.

În mijlocul lui era ceva asemănător cu patru ființe și fiecare avea înfățișarea asemănătoare cu omul.

În mijlocul lui se afla ceva asemănător cu patru ființe vii, a căror înfățișare era ca înfățișarea unui om.

Тот ын мижлок, се май ведяу патру фэптурь вий, а кэрор ынфэцишаре авя о асемэнаре оменяскэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Tot în mijloc, se mai vedeau patru făpturi vii, a căror înfăţişare avea o asemănare omenească.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Tot în mijloc se mai vedeau patru făpturi vii, a căror înfățișare avea o asemănare omenească.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Tot în mijloc se mai vedeau patru făpturi vii a căror înfăţişare avea o asemănare omenească.