Ezekiel 10:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și slava Domnului a plecat de deasupra pragului casei și a stat deasupra heruvimilor.

În urmă, slava Domnului Plecă din pragul Templului; Spre heruvimi s-a îndreptat Și-apoi, pe ei s-a așezat.

Atunci gloria DOMNULUI s-a depărtat de deasupra pragului casei și a stat peste heruvimi.

Gloria lui Iahve a plecat de la pragul casei (Lui) și s-a oprit deasupra heruvimilor.

Gloria Domnului a ieșit de deasupra pragului templului și a stat peste heruvimi.

Gloria Domnului a părăsit pragul Casei și s-a oprit deasupra heruvimilor.

Слава Домнулуй а плекат дин прагул Темплулуй ши с-а ашезат пе херувимь.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Slava Domului a plecat din pragul Templului, şi s'a aşezat pe heruvimi.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Slava Domnului a plecat din pragul Templului și s-a așezat pe heruvimi.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Slava Domnului a plecat din pragul Templului şi s-a aşezat pe heruvimi.