Ezekiel 11:18 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și vor veni acolo și vor depărta din ea toate lucrurile urâte și toate urâciunile ei.

Când iar, în țară o să stați, Afară o să aruncați – Din ea – idoli și spurcăciuni Și ale voastre urâciuni.

Și ei vor veni acolo și vor îndepărta toate lucrurile ei detestabile și toate urâciunile ei din ea.

Când vor (re) veni în ea, vor scoate de acolo toți idolii și toate lucrurile oribile.

Vor veni acolo și vor îndepărta toți idolii și toate lucrurile abominábile din el.

Când vor sosi în ea, vor îndepărta de acolo toate spurcăciunile și toate urâciunile.

Ши, кынд вор вени ын еа, вор скоате де аколо тоць идолий ши тоате урычуниле.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Şi cînd vor veni în ea, vor scoate de acolo toţi idolii şi toate urîciunile.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Și când vor veni în ea, vor scoate de acolo toți idolii și toate urâciunile.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Şi când vor veni în ea, vor scoate de acolo toţi idolii şi toate urâciunile.