Ezekiel 11:25 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Atunci am vorbit celor din robie toate lucrurile pe care mi le arătase Domnul.
Romanian 2014
Celor ce-au fost prinși de război, Eu le-am istorisit apoi, Ceea ce Domnul mi-a făcut Mie, atunci, de cunoscut.
Romanian 2015
Atunci am vorbit celor din captivitate toate lucrurile pe care DOMNUL mi le arătase.
Romanian 2018
am relatat exilaților toate cuvintele lui Iahve care îmi fuseseră revelate.
Romanian 2020
Iar eu le-am spus celor deportați toate cuvintele pe care mi le arătase Domnul.
Romanian 2021
am istorisit exilaților toate cuvintele Domnului, pe care El mi le arătase.
Romanian BDK
Апой ам спус приншилор де рэзбой тоате лукруриле пе каре ми ле дескоперисе Домнул.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Apoi am spus prinşilor de război toate lucrurile, pe cari mi le descoperise Domnul. Robia lui Zedechia şi risipirea poporului.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Apoi le-am spus prinșilor de război toate lucrurile pe care mi le descoperise Domnul.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Apoi am spus prinşilor de război toate lucrurile pe care mi le descoperise Domnul.