Ezekiel 12:5 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Sapă prin zid înaintea ochilor lor și scoate‐le pe acolo.

Zidul, îl sparge, ca să poți, Lucruri, prin el, apoi, să-ți scoți. Atuncea când vei fi făcut Lucrul acest, să fii văzut De oamenii ăstui popor.

Sapă prin zid înaintea ochilor lor și scoate-le pe acolo.

Să spargi zidul făcând în el o gaură – în prezența lor – și să îți scoți bagajul pe acolo.

În văzul lor să sapi în zid și să ieși prin el!

Să faci o gaură în zid de față cu ei și să scoți bagajul pe acolo.

Сэ спарӂь зидул суб окий лор ши сэ-ць скоць лукруриле пе аколо.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Să spargi zidul supt ochii lor, şi să-ţi scoţi lucrurile pe acolo.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Să spargi zidul sub ochii lor și să-ți scoți lucrurile pe acolo.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Să spargi zidul sub ochii lor şi să-ţi scoţi lucrurile pe acolo.