Ezekiel 13:4 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Israele, prorocii tăi sunt ca șacalii în locuri pustii.
Romanian 2014
Israele, prorocii tăi, La fel sunt ca șacalii răi, În mijlocul ruinelor!
Romanian 2015
Israele, profeții tăi sunt ca vulpile în pustiuri.
Romanian 2018
Israel, profeții tăi au ajuns ca șacalii printre ruine!
Romanian 2020
Ca vulpile în pustiuri sunt profeții tăi, Israél!
Romanian 2021
Ca șacalii printre ruine, așa au ajuns profeții tăi, Israel!
Romanian BDK
Пророчий тэй, Исраеле, сунт ка ниште шакаль ын мижлокул дэрымэтурилор!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Proorocii tăi, Israele, sînt ca nişte şacali în mijlocul dărîmăturilor!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Prorocii tăi, Israele, sunt ca niște șacali în mijlocul dărâmăturilor.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Prorocii tăi, Israele, sunt ca nişte şacali în mijlocul dărâmăturilor!