Ezekiel 14:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și unii din bătrânii lui Israel au venit la mine și au șezut înaintea mea.

Câțiva bătrâni, din cei pe care Neamul lui Israel îi are, Până la mine au venit Și înainte-mi s-au oprit.

Atunci au venit unii dintre bătrânii lui Israel la mine și au șezut înaintea mea.

Au venit la mine câțiva dintre membri consiliului bătrânilor lui Israel; și s-au așezat înaintea mea.

Au venit la mine câțiva dintre bătrânii lui Israél și s-au așezat înaintea mea.

Au venit la mine câțiva din bătrânii lui Israel și s-au așezat înaintea mea.

Кыцьва дин бэтрыний луй Исраел ау венит ла мине ши ау шезут ынаинтя мя.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Cîţiva din bătrînii lui Israel au venit la mine şi au şezut înaintea mea.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Câțiva dintre bătrânii lui Israel au venit la mine și au șezut înaintea mea.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Câţiva din bătrânii lui Israel au venit la mine şi au şezut înaintea mea.