Ezekiel 15:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

și voi preface țara într‐o pustie, căci au făptuit fărădelege, zice Domnul Dumnezeu.

Țara ajunge-va să fie Doar o întindere pustie, Pentru că ei – necontenit – Necredincioși s-au dovedit.”

Și voi face țara un pustiu, pentru că au făcut fărădelege, spune Domnul DUMNEZEU.

Voi transforma țara într-un deșert – pentru că nu Mi-au fost loiali. Acesta a fost mesajul lui Iahve, al Celui care este Stăpân.”

Voi da țara devastării, pentru că au comis sacrilegiu”. Oracolul Domnului Dumnezeu.

Voi preface țara într-o pustietate din cauză că au fost necredincioși, zice Stăpânul Domn “.

Вой префаче цара ынтр-ун пустиу, пентру кэ ау фост некрединчошь’”, зиче Домнул Думнезеу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Voi preface ţara într'un pustiu, pentrucă au fost necredincioşi, zice Domnul Dumnezeu.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Voi preface țara într-un pustiu, pentru că au fost necredincioși»”, zice Domnul Dumnezeu.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Voi preface ţara într-un pustiu, pentru că au fost necredincioşi, zice Domnul Dumnezeu."