Ezekiel 16:12 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și ți‐am pus un inel în nări și cercei în urechi și o cunună frumoasă pe cap.

Iar în urechi, cercei, ți-am pus. Și o verigă ți-am adus, De pus în nas. Ți-a mai fost dată Și o cunună minunată, Cu măiestrie întocmită.

Și ți-am pus o bijuterie pe frunte și cercei în urechi și o coroană frumoasă pe cap.

Ți-am dat inel pentru nas. Ți-am pus cercei la urechi și coroană cu nestemate pe cap.

Voi pune verigă la nasul tău, cercei, la urechi și o diademă a frumuseții, pe capul tău.

Ți-am dat inel pentru nas, ți-am pus cercei la urechi și coroană frumoasă pe cap.

ць-ам пус о веригэ ын нас, черчей ын урекь ши о кунунэ минунатэ пе кап.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

ţi-am pus o verigă în nas, cercei în urechi, şi o cunună minunată pe cap.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

ți-am pus o verigă în nas, cercei în urechi și o cunună minunată pe cap.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

ţi-am pus o verigă în nas, cercei în urechi şi o cunună minunată pe cap.