Ezekiel 16:23 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și a fost așa: după toată răutatea ta (vai, vai de tine! zice Domnul Dumnezeu),

După tot rău-acesta care L-ai săvârșit fără-ncetare – (O, vai de tine! Vai, mereu!” – Zice Cel care-i Dumnezeu –)

Și s-a întâmplat după toată stricăciunea ta (vai, vai ție! spune Domnul DUMNEZEU);

Iahve, Cel care este Stăpân, zice: «Vai! Vai de tine! După toate relele pe care le-ai comis,

După toată răutatea ta – vai, vai de tine! – oracolul Domnului Dumnezeu –

Vai! Vai de tine, zice Stăpânul Domn. După toate relele pe care le-ai făcut,

Дупэ тоате ачесте рэутэць але тале (‹Вай, вай де тине!›, зиче Домнул Думнезеу),

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

După toate aceste răutăţi ale tale, -(vai, vai de tine! zice Domnul Dumnezeu), -

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

După toate aceste răutăți ale tale (‹Vai, vai de tine!›, zice Domnul Dumnezeu),

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

După toate aceste răutăţi ale tale – (vai, vai de tine!, zice Domnul Dumnezeu) –