Ezekiel 16:32 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
O, nevastă preacurvă, care ia pe străini în locul bărbatului ei!
Romanian 2014
Prea curvă, tu te-ai dovedit, Ca și femeia ce-a primit Străini, acasă, ne-ncetat, În locul la al ei bărbat!
Romanian 2015
Ci ca o soție care comite adulter, care ia pe străini în locul soțului ei!
Romanian 2018
ci te-ai comportat ca o soție adulteră care se duce și se culcă cu străini în loc să se culce cu soțul ei.
Romanian 2020
Femeie adulteră, în locul soțului tu îi iei pe străini!
Romanian 2021
ci ai fost ca o soție adulteră care-i preferă pe străini în locul soțului ei.
Romanian BDK
Ай фост фемея прякурвэ, каре примеште пе стрэинь ын локул бэрбатулуй ей!
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Ai fost femeia prea curvă, care primeşte pe străini în locul bărbatului ei!
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Ai fost femeia preacurvă, care primește străini în locul bărbatului ei.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Ai fost femeia preacurvă, care primeşte pe străini în locul bărbatului ei!