Ezekiel 16:40 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și vor aduce o adunătură împotriva ta și te vor ucide cu pietre și te vor străpunge cu săbiile lor.

O gloată mare au s-adune Și împotrivă-ți o vor pune. Gloata aceea-ngrozitoare, Cu pietre, o să te omoare; Cu sabia te va împunge Și al tău trup îl va străpunge.

Ei vor aduce de asemenea o ceată împotriva ta și te vor ucide cu pietre și te vor străpunge cu săbiile lor.

Vor veni împotriva ta în grup, te vor omorî cu pietre și te vor tăia cu săbiile.

Vor face să urce împotriva ta o adunare care te va bate cu pietre și te vor tăia cu săbiile lor.

Vor veni împotriva ta în grup, te vor omorî cu pietre și te vor tăia cu săbiile.

Вор адуче глоата ымпотрива та, те вор учиде ку петре ши те вор стрэпунӂе ку ловитурь де сабие.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Vor aduce gloata împotriva ta, te vor ucide cu pietre şi te vor străpunge cu lovituri de sabie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

vor aduce gloata împotriva ta, te vor ucide cu pietre și te vor străpunge cu lovituri de sabie;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Vor aduce gloata împotriva ta, te vor ucide cu pietre şi te vor străpunge cu lovituri de sabie.