Ezekiel 16:58 — Compare Translations

Romanian 1931

Ți‐ai purtat destrăbălarea și urâciunile, zice Domnul.

Romanian 2014

Într-adevăr, n-ai altă cale Decât să-ți porți relele tale, Nelegiuirile știute Și urâciunile făcute.”

Romanian 2015

Tu ți-ai purtat desfrânarea și urâciunile tale, spune DOMNUL.

Romanian 2018

Vei suporta acum pedeapsa pentru prostituția ta și pentru faptele tale oribile. Acesta este mesajul lui Iahve.’»

Romanian 2020

Desfrânarea ta și lucrurile tale abominábile tu trebuie să le suporți” – oracolul Domnului.

Romanian 2021

Vei purta acum pedeapsa pentru desfrânarea ta și pentru urâciunile tale, zice Domnul ».

Romanian BDK

Требуе сэ-ць порць, ын адевэр, нелеӂюириле ши урычуниле», зиче Домнул.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Trebuie să-ţi porţi, în adevăr, nelegiuirile şi urîciunile, zice Domnul.’

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Trebuie să-ți porți, într-adevăr, nelegiuirile și urâciunile’, zice Domnul.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Trebuie să-ţi porţi, în adevăr, nelegiuirile şi urâciunile, zice Domnul."