Ezekiel 17:2 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Fiu al omului, pune o cimilitură și spune o pildă casei lui Israel.
Romanian 2014
Îmi zise: „Fiu al omului, O pildă dă-i lui Israel Și îi vorbește-n acest fel:
Romanian 2015
Fiu al omului, pune înainte o ghicitoare și vorbește o parabolă casei lui Israel;
Romanian 2018
„Fiul omului, spune o parabolă. Prezintă această parabolă urmașilor lui Israel!
Romanian 2020
„Fiul omului, spune o enigmă și pronunță un proverb către casa lui Israél!
Romanian 2021
„Fiul omului, rostește o fabulă, spune o pildă Casei lui Israel!
Romanian BDK
„Фиул омулуй, спуне о ворбэ ку тылк, спуне о пилдэ касей луй Исраел
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
’Fiul omului, spune o vorbă cu tîlc, spune o pildă casei lui Israel,
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
„Fiul omului, spune-i o vorbă cu tâlc, spune-i o pildă casei lui Israel
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
"Fiul omului, spune o vorbă cu tâlc, spune o pildă casei lui Israel