Ezekiel 17:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

A rupt vârful vlăstarelor lui și l‐a dus într‐o țară de negoț: l‐a pus într‐o țară de negustori.

A rupt ramura cea pe care, Mai ‘naltă, cedru-acel o are. După ce-a rupt-o, el a dus-o Și-n țara de negoț a pus-o, Într-o cetate anumită, De negustori doar, locuită.

A rupt vârful lăstarilor lui și l-a dus într-o țară de comerț; l-a pus într-o cetate de comercianți.

i-a rupt ramura care crescuse cel mai sus, a dus-o într-o țară de comercianți și a plantat-o într-un oraș în care se făcea comerț.

A rupt vârful ramurilor sale și l-a dus în țara Canaán, l-a pus într-o cetate de negustori.

i-a rupt cea mai de sus rămurea, a dus-o într-o țară de negustori și a plantat-o într-o cetate comercială.

А рупт рамура чя май ыналтэ а луй, а дус-о ынтр-о царэ де негоц ши а пус-о ынтр-о четате де негусторь;

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

A rupt ramura cea mai înaltă a lui, a dus- o într'o ţară de negoţ, şi a pus- o într'o cetate de negustori;

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

A rupt ramura cea mai înaltă a lui, a dus-o într-o țară de negoț și a pus-o într-o cetate de negustori;

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

A rupt ramura cea mai înaltă a lui, a dus-o într-o ţară de negoţ şi a pus-o într-o cetate de negustori;