Ezekiel 20:17 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Dar ochiul meu i‐a cruțat ca să nu‐i stric și nu i‐am nimicit în pustie.

Însă, cu milă am privit La ei, și nu i-am nimicit Când, în pustie, s-au aflat.

Totuși ochiul meu i-a cruțat de la a-i nimici, nici nu i-am nimicit în pustie.

Totuși, m-am uitat cu milă la ei. Nu i-am distrus și nu i-am lăsat să fie desființați ca popor în deșert.

Dar ochiul meu a avut milă de ei ca să nu-i nimicesc și nu i-am făcut să se sfârșească în pustiu.

Totuși, M-am uitat cu milă la ei, nu i-am distrus și nu i-am făcut să piară în deșert.

Дар М-ам уйтат ку милэ ла ей, ну й-ам нимичит ши ну й-ам стырпит ын пустиу.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Dar m'am uitat cu milă la ei, nu i-am nimicit, şi nu i-am stîrpit în pustie.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Dar M-am uitat cu milă la ei, nu i-am nimicit și nu i-am stârpit în pustie.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Dar M-am uitat cu milă la ei, nu i-am nimicit şi nu i-am stârpit în pustiu.