Ezekiel 20:25 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Și le‐am dat și eu așezăminte care nu erau bune și judecăți prin care să nu trăiască.

Ba mai mult, legi le-am dat atunci, Ce nu sunt bune și porunci Prin cari n-aveau să reușească – În nici un fel – ca să trăiască.

Și de asemenea eu, eu le-am dat statute care nu erau bune și judecăți prin care nu puteau să trăiască;

Mai mult, le-am comunicat decizii care nu le erau benefice și reguli care nu îi ajutau să trăiască.

Ba chiar le-am dat hotărâri care nu erau bune și judecăți prin care nu puteau să trăiască.

Mai mult, le-am dat instrucțiuni care nu erau bune și reglementări prin care să nu poată trăi.

Ба ынкэ ле-ам дат ши леӂь каре ну ерау буне ши порунчь прин каре ну путяу сэ трэяскэ.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Ba încă le-am dat şi legi cari nu erau bune, şi porunci prin cari nu puteau să trăiască.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Ba încă le-am dat și legi care nu erau bune și porunci prin care nu puteau să trăiască.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Ba încă le-am dat şi legi care nu erau bune şi porunci prin care nu puteau să trăiască.