Ezekiel 20:37 — Compare Translations

Romanian 1931

Și vă voi trece pe sub toiag și vă voi aduce în legătura legământului.

Romanian 2014

Pe sub toiag, vă trec pe voi Și-am să vă mustru mai apoi, Căci am să pun, pe fiecare, A legământului mustrare.

Romanian 2015

Și vă voi face să treceți pe sub toiag și vă voi aduce în legătura legământului;

Romanian 2018

Vă voi trece pe sub toiag și vă voi aduce din nou în legământ.

Romanian 2020

Vă voi face să treceți sub toiag și vă voi aduce la angajamentul alianței.

Romanian 2021

Vă voi trece pe sub toiag și vă voi aduce din nou în legământ.

Romanian BDK

«Вэ вой трече пе суб тояг ши вэ вой пуне суб мустраря легэмынтулуй.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Vă voi trece pe supt toiag, şi vă voi pune supt mustrarea legămîntului.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

‘Vă voi trece pe sub toiag și vă voi pune sub mustrarea legământului.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Vă voi trece pe sub toiag şi vă voi pune sub mustrarea legământului.