Ezekiel 22:10 — Compare Translations

10 translations compared side by side

în tine au descoperit goliciunea tatălui lor; în tine au înjosit pe cea care era necurată în despărțirea ei.

În tine, relele purtări Se-arată, căci au îndrăznit, Astfel, să fi descoperit Chiar goliciunea tatălui; În tine nici o teamă nu-i Și-atunci femeia e forțată La vremea când e necurată!

În tine au descoperit ei goliciunea tatălui lor; în tine au umilit pe cea care era pusă deoparte din cauza murdăriei.

În poporul tău se descoperă părțile intime ale tatălui și este violată femeia în perioada când este (considerată) necurată.

În tine este dezvelită rușinea tatălui tău și s-au culcat cu cea întinată de ciclu.

În tine se descoperă goliciunea tatălui și în tine este umilită femeia în perioada necurăției ei.

Ын мижлокул тэу се дескоперэ голичуня татэлуй; ын мижлокул тэу есте силитэ фемея ын тимпул некурэцией ей!

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

În mijlocul tău, se descopere goliciunea tatălui; în mijlocul tău, este silită femeia în timpul necurăţiei ei!

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

În mijlocul tău se descoperă goliciunea tatălui; în mijlocul tău este silită femeia în timpul necurăției ei.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

În mijlocul tău se descoperă goliciunea tatălui; în mijlocul tău este silită femeia în timpul necurăţiei ei!