Ezekiel 22:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

Iată, mai marii lui Israel au fost în tine ca să verse sânge, fiecare după brațul său.

În tine, toți acei pe care Neamul lui Israel îi are Drept voievozi, Își folosesc Puterea ce o stăpânesc, Să verse sânge, ne-ncetat.

Iată, prinții lui Israel, fiecare, au fost în tine ca să verse sânge după puterea lor.

Constat că în tine, fiecare dintre prinții lui Israel se folosește de autoritatea lui ca să verse sânge.

Iată căpeteniile lui Israél, fiecare după puterea lui este în tine ca să verse sânge!

Iată că, în tine, fiecare dintre prinții lui Israel se folosește de puterea lui ca să verse sânge.

Ятэ кэ, ын тине, тоць воевозий луй Исраел ышь ынтребуинцязэ путеря ка сэ версе сынӂе.

Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure

Iată că în tine, toţi voivozii lui Israel îşi întrebuinţează puterea ca să verse sînge.

Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)

Iată că în tine toți voievozii lui Israel își întrebuințează puterea ca să verse sânge.

Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)

Iată că în tine, toţi voievozii lui Israel îşi întrebuinţează puterea ca să verse sânge.