Ezekiel 23:13 — Compare Translations
10 translations compared side by side
Romanian 1931
Și am văzut că s‐a spurcat; amândouă au apucat un singur drum.
Romanian 2014
Ca sora ei, ea s-a purtat, Și-asemeni ei, ea s-a spurcat.
Romanian 2015
Atunci am văzut că ea s-a pângărit, că ele amândouă au luat o singură cale,
Romanian 2018
Am văzut astfel că și ea se murdărise. Amândouă aleseseră același drum.
Romanian 2020
Eu am văzut că s-au întinat amândouă pe o singură cale.
Romanian 2021
Am văzut astfel că și ea se pângărise; amândouă aleseseră aceeași cale.
Romanian BDK
Ам вэзут кэ се спуркасе ынтокмай ка чя динтый дин амындоуэ.
Romanian Cornilescu 1928 - Not Sure
Am văzut că se spurcase, întocmai ca cea dintîi din amîndouă.
Romanian SBIR (Biblia Dumitru Cornilescu 2024)
Am văzut că se spurcase întocmai ca cea dintâi din amândouă.
Romanian VDC 1924 (Biblia sau Sfânta Scriptură cu Trimiteri 1924, Dumitru Cornilescu)
Am văzut că se spurcase, întocmai ca cea dintâi din amândouă.